Mushaf Hattatları Rehberi_{Risâletu'l-Manzûm Kavâ‘idu Kur'âni'r-Rusûm}

Hz. Osmân’ın halîfeliği döneminde Zeyd bin Sâbit başkanlığındaki ilmî heyetin onayıyla çoğaltılıp belli başlı İslâm beldelerine gönderilen Kur’ân-ı Kerîm Mushaflarındaki imlâ biçimi literatürde Resm-i Osmânî olarak tanımlanır. Arapçanın Kureyş Lehçesi esas alınarak tertip edilen bu Mushaflar, İslâm dünyasının ortak kabulüne mazhar olmuştur.

Bu eserin konusu olan Risâletu’l-Manzûm Kavâ‘idu Kur’âni’r-Rusûm adlı risâle, Resm-i Osmânî kaidelerini gözeterek Mushaf yazacak hattatlara rehberlik için yazılmış olan bir kılavuzdur. On sekizinci asır şuarâsından ve hattatlarından olan Şeyh Ömer Zarîfî Efendi, bir Mushaf metninde hattatların Resm-i Osmânî’ye ne suretle riayet edeceklerini ve âyet-i kerîmelerdeki kimi kavramların imlâsına dair ayırt edici özellikleri bu küçük manzûm risâlesinde kaydetmiştir. Elinizdeki çalışma bu risâlenin metnini ve dil içi çevirisini ihtiva etmektedir.